تعرف علی بعض اﻷسماء التي تم تغييرها منذ حكم رضاه شاه حتى اﻵن: تعلمها و إستخدمها بمحادثاتك و حتى كتابتك بالفارسية و إحتفظ بها و علمها ﻷطفالك و من حولك.ﻷن إهمالك سيعطي مشروعية للزيف و التزوير.

1-الأحواز/عربستان الي خوزستان

2-شط العرب إلى اروندرود

3-قصبة النصار(الگصبة) إلى اروند كنار

4-رامز إلى رامهرمز

5-الصالحية(نسبة للشيخ صالح الزهيري)إلى انديمشك

6-الخلفية إلى رامشير

7-القوماط إلى هفت تپه

8-خور موسى إلى بندر شاپور ثم بندر امام و قسم منه إلى سربندر

9- حي الخزعلية إلى دروازة و خرمكوشك

10-جزيرة صلبوخ(في المحمرة) إلى جزيرة مينو

11-عين إدويه(حي العين)إلى عين دو و كوي همت

12- چم خلف عیسی إلى زهرة

13-قرية أم سراج إلى فروزان

14-قرية السابلة(في البستين)إلى قدرت آباد

15-قرية الهوفل(في البستين)إلى علي آباد

16-حديقة الگمبوعة إلى کامپوزیا ثم پارک امام رضا

17-قلعة إحمود إلى زيتون كارمندي

18-زوية عچرش إلى ملى راه.

19-العصب إلى يزدنو

20-دچة العباس إلى دشت عباس

21-المددي أو آل جمال إلى انديكا

22-الميناو إلى ميان آب

23-گرانة إلى پاستوریزه

24-شلاحي إلى زيناوند

25-ميسان إلى دشت ميشان ثم دشت آزادگان

26-العبارة إلى آخر اسفالت

27-الفاخري إلى زيتون كارگری

28-الناصرية إلى نادري

29-حي أم الحيار إلى يوسفي

30-سوق الحاج زكي إلى خيابان24مترى

31-ام الغزﻻن إلى كوى فرهنگیان

32-مسجد الهنود في حي العامرية(مسجد اهل السنة) الى مسجد شهيد جعفري

33-بروال إلى على آباد

34-زوية عامري أو حي الشعب الى كوروش ثم كوى ملت

35-الچنیبة الى معين زاده

36-الكواخة الى چهار راه زند

37-دار هيچل(هیکل)إلى ﻻلي

38-الهويرة الى سپیدار

39- كواخة الجبل الى آل صافي

40-إبو إنخيﻻت الى زردشت

41-الصفاء الى آهن افشار

42-سيد لفتة الى چهار راه آبادان

43-مﻻگط الى منبع آب

44-الصخيريات الى سلطان منش

45-أمنية الى امانيه

46-الهيالة الى پادادشهر

47-بیت سيد نعمة الى كوي مجاهد

48-بيت حردان أو العزيزية(اﻹسم الذي إختاره الناشطين) إلى خشايار

49-قرية أم صليبيخات إلى كوپال

50-حي الدايرة إلى شلنگ آباد ثم کوی علوی

51-إرفيش إلى لشكرآباد ثم نهضت آباد

52-چم إصخير أو الخالدية إلى كيانپارس و کیان آباد

53-البساتین(اﻹسم القديم) أو حي الزهور إلى گلستان

54-بستان الشیخ خزعل إلى باغ شيخ

55-بستان معين التجار(مستشار الشيخ خزعل)إلى باغ معين

56-الدويرة إلى حصير آباد

57-أم الخروص إلى خروسي

58-حي الزهيرية إلى گلدشت

59-ايذج أو مال اﻷمير إلى إيذه

60-عبدالخان إلى الوان

61-حضارة عيﻻم إلى ايﻻم

62-الحويزة إلى هويزه

63-المحيرزي إلى مهر زي

64-نيﻻط(قنطرة القلعة أو قنيطرة أو جندي سابور) إلى دزفول

65-دور خوين إلى اروندان

66-نهر شطيط إلى چهار دانگه

67- الكورة(في معشور) إلى شهرك طالقاني

 

68-الحايي إلى الهايي

69-دور اونتاش إلى چغازنبیل

70-النبهانية إلى چهارشیر

71-الفﻻحية إلى شادگان

72-البسيتين إلى بستان

73-أرجان أو شمس العرب أو باب هاني إلي بهبهان

74-عبادان إلى آبادان

75-العميدية إلى اميدية

76-البريچة إلى گلبهار

77-قلعة سحر إلى بامدژ

78-الحسینية إلى الوار گرمسیری

79-زیدان إلى سردشت

80-الحرشة(كوت عبدالله)إلى گاومیش آباد

81-المحمرة إلى خرمشهر

82-نهر السليج إلى بهمنشير

83-التميمية إلى هنديجان

84-الخفاجية إلى سوسنگرد

85-جبل مشداخ إلى ميشداغ

86-الرفيع إلى كاويان(الحمدلله لم ينجح اﻹسم)

87-الحميدية إلى فرج آباد(الحمدلله فشل)

88-الجرية إلى دهكده(في الحميدية)

89-معشور إلى ماهشهر

90-المنيوحي(في عبادان)إلى مينوبار

91-سوق اﻷمير خزعل(في عبادان)إلى بازار اميرى

92- نهر كويرين أو مسرقان إلى گرگر

93- النوفل إلى كوى بهارستان

94- الچذابة إلى چزابه

95-قرية المﻻ إلى ده مﻻ

96-نهر التميميةأو زيدان إلى رود زهره

97-البريگة إلى كوى لشكر

98- السوس إلى شوش

99-تستر إلى شوشتر

100-نهر الجراحي الى مارون

101-خر اشلاگه او الشريعة إلى نيوسايت

102-سيد جري إلى آغاجري

103-بيت چریم إلى شهرك حر

104-النصة إلى شهرك دانشگاه

105-جحر السبع إلی هفتگل

106- قرية شلوة إلى دشت آبي

107-قرية اوشار إلى آبشار

108-خور كويرين إلى كوپرین

109-الشاولي إلى شاه ولي

110-المعمرة إلى نوآباد

111-شاوور (على وزن فاعول الوزن اﻵرامي من شور)إلى شاهپور(فشل هذا الإسم)

112- قريةأم الغزﻻن إلى آهو وند

113-الزورة إلى فرهنگ شهر

114-العگیلات إلى گتوند

115-قلعة خميس إلى باغملك

116-نهر الخير إلى خير آباد

117-نهر صلبوخ إلى كوپال

118-قرية الصالحيات إلى دولت آباد

119-قرية الربود إلى درود

120-الزورگ الی دشت بزرگ

121-أبوالدعالج أم سيد باقر إلى کمپلو

 

122-أبوالقاسم إلى شاه قاسم

123-ميناء غنوة أو جنابة إلى گناوه

124-جزيرة قيس إلى جزيره كيش

125-القابندية إلى گاوبندی ومن ثم پارسیان

126-جزيرة جسم أو الطويلة إلى جزيره قشم

127-جزيرة خَرَج(أم الربانيين)إلى جزیره خارک

128-میناء ريق إلى بندر ريگ

129-عسلو إلى عسلويه

130-اﻷحواش إلى ميناب

131-الدرويشية إلى كوى چمران

132- حي فردوس إلى پردیس

133- حي لذة إلى كوي امام

134-حي آسية إلى آسياآباد

135-مفرق المحمرة إلى سه راه خرمشهر

136-جزيرة شيخ شعيب إلى جزيره ﻻوان

137-مضيق باب السﻻم إلى تنگه هرمز

138-ميناء لنجة إلى بندر لنگه

139-میناء ديرة إلى بندر دير

140- جزيرة هنجام إلى جزيره هنگام

141-هور الفﻻحية إلى هور شادگان

142-النهر اﻷزرق إلى آب زرد في العروة(باغملک)

143_خيط الرواس إلى شهرك بهشتي

144_زوية(زاوية)إلى كوي آزادى و شايسته

145- الطليَّة(الحويزة)الى طلائية

146-الطويشة(عبادان) الى دهكده بريم

147-قرية نهر العلم(في عبادان) الى رادان

148-حي الكومة(في رامز) إلى كيمه شهرياري

149-قرية الثدية إلى ثدين ثم سدين و بالنهاية إلى شيرين 1و2و3

150-قرية الدحيماوية(في البسيتين)إلى آزادي

151-قرية الدهلاوية(في البسيتين)إلى چمران

152-حي الصوينخ(في عبادان)إلى ايستگاه 12

153-قرية المحسن(في الحميدية و ذلك نسبة للأمير محسن المشعشعي المدفون فيها) إلى شريعتي.

154-الدهلة الى دهلران

155-الشبيشة بالقرب من شيبان الى كوى امام خميني

156-عملة السيف(السوس) تغيرت إلى شهيد دانش

157-قرية محمد الشغاتي(صرخة الدچة)الى دو سلگ

158-عين إخويش(الدچة)الى چشمه خوش

159-قرية بيت سيد يوسف(الدچة) الى دال پری

160-حي العامرية الى كوي عامري

161-شلهة معاویة في عبادان إلی شلهة امام حسن عسکری

162-قریه دار بارح في مدينة زيدان إلی داربهاره

163_مدینة الجراحي إلى شهر چمران

164_الحشچة من قری الجراحي إلی هچه

165_ام الغزلان تقع بین معشور والدورق إلی مرغزار

166_امیلح بین معشور والتمیمیة إلی رحیم آباد

167_أم الشنبار تقع بين معشور والتمیمیة إلی مش عنبر

168_قریة السلیمان(ناحية شاوور قرى كنانة) الی حسین ناهض

169_قریة بیت امزیعل(ناحية شاوور قرى كنانة) الی آية الله رفسنجانی

170_قریة بیت علی زامل(ناحية شاوور قرى كنانة) الی شهید بهشتی

171_قریة بیت عجم(ناحية شاوور قرى كنانة) الی مجاهدين

172_البزية في الدورق إلى بوزي

173_أبو الفارس(في رامز)إلى أسوار

174_أم الصخر(في المحمرة)إلى بردان

175_رويس(في المحمرة)إلى برزين

176_الرملة(في مدينة اﻷهواز)إلى رامه

177_العبدلية(في الخلفية)إلى آزاده

178_قرية المعانيج(في عبادان) الى گلبوم

179_قرية أبوعظيم الى مهان

180_قرية أبو فلفل الى فركند

181-قرية البچاچرة الى مينوچهر

182-قرية كوت شنوف الى دل آويز

183-قرية المچر ي الى چرامه

184-قریة ناهي الى ناهيد

185-قرية أبوفلوس الى پدرام

186-قرية اﻷزرگ الی کبودان

187-نهر العریض الى پهناب

188- قرية نهر نشمي الى پرند

189-قرية أبوشانگ الی شادان

190-قرية أبو صدرين الى فرازان

191-قرية شنوف الى زيبان

192-قرية أبوالفارس(في رامز) الى اسوار

193-قرية رغيوة(في رامز)الى ريوار

194-قرية زويدي(في رامز) الى زيور

195-قرية سلاحي(في القصبة)الى زيناوند

196-قرية الصويرة(في التميمية)الى سورين

197_الشعيبية(في تستر)الى شادابة(الحمدلله فشل هذا اﻹسم

198-قرية العباس(في إيذج)الى منگشت

199-ام الغزلان(الأهواز)الى كوي فرهنگيان

200-قرية ين معلى(في السوس)الى فرازين

201-حي المعموري في المحمرة الى مولوي

202-قرية خين في المحمرة الى خرمان

203-قرية طراح ١(في الحميدية) الى رامسه ١

204-قرية طراح ٢ الى رامسه ٢

205-قرية الحثوگ(مسير خزرج السوس) الى مگران ١

206-قرية العذب الى مگران ٢

207-قرية الرگيبة الى مگران ٣

208-حي الفياضي في عبادان الى كوي ملت

209-قریة المدبچیة(في رامز) الی مربچة

210-قریة الزراقلة(في رامز) الی زراقلي

211-حي الصوينيخ (عبادان)إلى كوي وحدت

212_قرية بيت إكويش(طريق اﻷهواز _السوس)إلى أكيوشAKIVASH

213_جِصّان الى گچساران

214_ الطرفاية(شمال السوس) الى فرخ آباد

215_ چعب بيت ركاظ(شمال السوس) الى پتك اعراب

216_ بيت سيد يوسف(الدچة) الى سادات دالپري

217_ خرسان بيت اگويم(الدچة) الى ثارالله

218_خرسان بيت ابريبر (الدچة) الى ذوالفقار

219_الدلفية الى فجر

220_الرويشد الى ولي عصر

221_ إچنانة الحياي الى فتح

222_صرخة بيرالدين الى شهرك حمزة

223_ إچنانة الى خيبر

224_صرخة بيت ثابت الى بلتا

225_چعب الى سپتون

226_ چعب الدبيس الى استقلال

227_المچاحيل الى نصر

228_إچنانة الى دوسلق

229_چعب الملحة الى سيبتون

230_بركة سليمان الى مسجد سليمان

 

إستخدم هذه اﻷسماء و مررها كي ﻻ ننسى أسماءنا و تبقى خالدة في ذاكرتنا